Dear Friends,

  Welcome to Wusongkou International Cruise Terminal！As you explore our beautiful city, we kindly ask for your cooperation in adhering to local regulations, particularly our waste sorting policies.To protect the environment of Shanghai, the policy of waste sorting has been in effect for 5 years.If you need more information, please refer to the following guide.

国内外的游客朋友们：

  欢迎来到上海吴淞口国际邮轮港！在您探索我们美丽城市的同时，请您配合遵守上海垃圾分类制度。为打造绿色低碳的生活环境，上海垃圾分类制度已实施五年。如有疑问请参考以下指南。

  Waste Sorting Guideline

  ・Recyclable Waste:Items like paper, plastic, glass, and metal that can be recycled.

  ・Hazardous Waste:such as drugs, batteries and certain chemicals.

  ・Household Food Waste:Organic waste such as food scraps and leftovers.

  ・Residual Waste:Non-recyclable and non-hazardous waste that doesn't fit into the other categories.

  垃圾分类指南：

  可回收物：如纸张、塑料、玻璃和金属等可回收的物品；有害垃圾： 如电池、药物和某些化学品；湿垃圾：如食物残渣和剩菜等有机废物；干垃圾：不属于上述类别且不可回收、无危害的垃圾。

  Sorting Requirements

  ・Always separate your waste into the appropriate categories before disposal.

  ・Use designated bins for each type of waste.

  ・If you're unsure about how to sort a particular item, don't hesitate to ask for assistance from staff .

  ・Whenever possible, minimize waste by avoiding single-use items and opting for reusable alternatives.

  分类要求：

  ・在丢弃前，请将垃圾按类别分开。

  ・请将不同类别的垃圾投入相应的垃圾桶。

  ・如您不确定如何正确分类垃圾，请寻求工作人员的帮助。

  ・请尽可能减少垃圾产生，避免使用一次性物品，选择可重复使用的替代物品。

  We appreciate your efforts in helping Shanghai achieve green，low-carbon and sustainable development.

  Wish you a pleasant journey !

  感谢您助力上海绿色低碳可持续发展。祝您旅途愉快！

                  宝山区城市管理行政执法局